对于学习日语的同学来讲，一定要在课堂学习之余找到前辈们的日语学习心得，这样可以帮助大家少走不少弯路。 
    新干线的同学们也同样是如此，很多通过日语N1考的同学也会总结日语学习心得。新干线也节选了一些，这对大家都很有参考价值。首先是日语里面没有四声，就算在日本很多年的中国人，听他们说日语，词汇量没问题，说什么也都听的懂，但总觉得听起来奇怪不地道。这是我们发音时不自觉的在日语中夹带了母语的特性。这是中国人说日语的最普遍的毛病。   要改掉这个毛病，就要摒弃自己迄今的母语习惯。没有特别的方法，只有多念五十音图，而且要边听录音边念，每天几百遍，快念，慢念，听着自己发音上是否加了不应该出现的四声。 
    还有值得一提的日语学习心得是，在日语中乱用中文单词。日语是和中文最接近的语言，日语沿用了中文古文的形态，并采用了几乎所有的汉字。很多翻译，甚至正式外交场合的翻译，由于不把中文翻译成语义般配的日文，而是照搬中文单词，结果造成误会。比如说说“我们将进行适当的处理”，口译成“適当に処理します”，要知道“てきとうに”日本年轻人常说“てきと～”，表示出一种满不在乎的语气。本来双方谈判都在火头儿上，呵呵，火上浇油了。