絮语 :
在2013年双11“光棍节”那天,所有商场、超市以及网购电商都在这一天前后推出各种抢购活动来促销,其中淘宝总销售额350.18亿元。圣诞季来到,商家又在进行减价大促销!打折优惠的诱惑,你能抗拒吗?便宜的商品谁不爱?英文里让利优惠都能怎么说?托福考生们都跟着环球托福的陈兰兰老师一起来看看吧!
1. It was 20% off.
打八折!
“Off”作为减 (价)的意思。数字加“off”就是减价多少。本句话就是减掉20%,剩余80%,就是中文的八折。
2. It's a real bargain.
真便宜。
“bargain”不仅有作动词“讨价还价”的意思,还有作名词“便宜货”的意思。
3. All goods have been marked down by 15%.
所有货物一律85折。
mark down 降低…的价格 “by”表示降价的幅度。
4. I bought these shoes at half price.
at…price 以…..的价格
这鞋是我半价买的。
5. French wine is on special offer this week.
法国葡萄酒本周特价。
special offer 特价优惠
6. The shopkeeper agreed to knock 5 pounds off the price.
店主同意把价格降低5镑。
knock off减去 (一定数额)
7. This old car can be bought for a song.
这两旧车很便宜就能买。
For a Song这个习惯用语可以追溯到十六世纪晚期。最早的时候,For a Song是指给街头艺人的便士,也就是几个小钱的意思。便宜货一般很少有人拒绝,但毕竟不如免费来的好。
8. The restaurant has meals priced to suit every pocketbook.
这家饭店的价格还算合理。
price 将…定价 have sth. done 表被动,句子中表示价格被定在
pocketbook 钱包,皮甲 suit every pocketbook 表义是“适合每一个钱包”,意指“价格合理”